为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?-查字典幼儿网

幼儿教育 > 育儿百科 > 优生优育 >备孕百科 >为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?

为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?

2020-09-04

为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?1

今天,小K又要教大家一句好玩的英语俚语,大家知道当外国人说到Teach Fish To Swim,是什么意思吗?

Teach Fish To Swim,表面意思看起来是教鱼儿去游泳。而游泳本来就是鱼的天性,在这个习语中形容去教别人学习本来就懂得的知识或技能,言下之意就是多此一举,也可以引申为“班门弄斧”的意思。

为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?2

(Photo By sebastian-pena-lambarri-poly)

1、You want to teach him english? You're just offering to teach fish to swim.

你想给他教英语?你这是班门弄斧。

2、He is an old dog in this line. Don't teach fish to swim.

他是这行的老手了,切勿班门弄斧。

3、Never offer to teach fish to swim.

切勿班门弄斧。

为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?3

(Photo By rachel-hisko)

英语中许多习语都不能直接从字面意思理解,一般都加以引申。类似这样的表达还有:

A piece of cake

一件蛋糕小事一桩

I guess it's a piece of cake for you. 我想这对你来说也只不过是小菜一碟

A hard nut

一颗坚硬的坚果难以应对的情况

He is not only a troublemaker but also a hard nut to crack.他这个人并不只很会惹麻烦也很难缠。

Cat got your tongue

猫叼走了舌头沉默不语

Dont be shy, or cat got your tongue? 不要害羞了,你的舌头被猫抓住了吗

Ring a bell

响铃回忆起某事

If I were to add the word pigmy, ring a bell? 如果我加上词,矮人,听起来熟悉吗?

High and dry

又高又干处境艰难、孤立无援

The project evaporated and Harry was left high and dry. 那个项目逐渐叫停,哈里陷入了困境。

(部分图片、视频源自网络,如有侵权请联系删除。)

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

大班歌唱活动《魔仙的指法》优质课-浙江:施陈颖

小班阅读《一步一步走啊走》观摩课(应彩云)

中班说唱活动《水果总动员》优质课-游万玲.rmvb

大班歌唱活动《快乐的小兔》优质课-安徽:徐玲

中班语言《小老鼠上灯台》优质课(吴佳英)(评比一等奖)

小班歌唱游戏《两只小鸟》优质课-安徽-陈晨

大班歌唱活动《快乐农场》优质课-陕西:陈娜

大班歌唱活动《小红花》优质课-湖南:易婧

大班歌唱活动《三个和尚》优质课-成都:陈思颖

小班亲子歌唱游戏《小雨和小草》优质课-南京-吴蕾蕾

与“为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?”相关文章
孩子讲这3个口头禅,家长要警惕
金秀警方返还赃物获群众点赞
换季等于生病?宝宝秋季高发的4
这五类家长带娃,很容易被人贩子
一孕傻三年,你怀孕时都做过哪些
看过“为什么老外说教鱼游泳是“班门弄斧”?”还看
有序备孕,几个黑色受孕期必须避
人流后外人看不出来,但医生却一
人工授精有哪些适应症?
张歆艺一天定7个闹钟泵奶,你却
怀孕后的七种担心,再佛系的孕妈
猜你喜欢
孕妇吃蔓越莓
孕妇吃蕨菜
孕妇吃龙葵
怀孕初期症状是什么
孕妇吃刀豆
孕妇吃松子
孕妇吃冬枣
孕妇吃黑加仑
卵磷脂
孕妇吃西柚
孕妇吃菜花
孕妇吃什么败火
孕妇吃黄豆芽
孕妇吃百香果
孕妇吃藕
孕妇吃红毛丹
孕妇吃罗汉果
孕妇吃芝麻
孕妇吃杏鲍菇
孕妇吃腐竹
孕妇吃秋葵
孕妇吃葱
孕妇吃菠菜
孕妇吃四季豆
怀孕不能吃什么
孕妇吃金桔
孕妇吃动物血
孕妇吃甜菜
孕妇吃茼蒿
孕妇吃紫甘蓝
孕妇吃芥蓝
孕妇吃鳝鱼
孕妇吃多宝鱼
孕妇吃青梅
孕妇吃腐乳
孕妇吃西芹
孕妇吃耗油
孕妇吃培根
孕妇吃木耳菜
孕妇吃碧根果
孕妇吃洋葱
孕妇吃玉米
孕妇喝大麦茶
孕妇吃莲子
孕妇不能吃哪些食物
孕妇吃彩椒
孕妇吃苹果
孕妇吃紫薯
孕妇吃猕猴桃
孕妇吃南瓜