少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”_幼儿资讯_查字典幼儿网

幼儿教育 > 资讯 >少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

2013-10-09

 

“我家孩子一提到背单词就皱眉头,回家后一问当天都学了哪些单词,就没记着几个,您看我家孩子该怎么办?”“我的孩子参加的英语培训课程主要以阅读以及单词量和考试技巧为主,孩子的口语以及写作一直提不上去,英文读物买了很多为什么成绩没有提高?”

据记者了解,在北京许多孩子从4、5岁就开始学英语,可见家长们对于英语的重视程度;但是,如何学习成为摆在家长面前的另一道难题。

前段时间,记者报道了北外青少英语建议家长该如何选择英语培训机构的新闻,不少家长在表示了解了该如何选择英语培训机构的同时,也对青少儿英语学习的阅读、听力、口语等方面提出了更多的问题。

为解决家长在孩子英语学习中的更多困惑,记者再次走访了北外青少英语,并请相关专家与教师对青少儿英语学习中阅读、听力、口语等方面存在的误区进行分析。

误区一解读:用自然拼读代替死记硬背

国际著名儿童英语教育专家克莱尔·赛尔比女士指出,“背”单词是中国孩子学英语最大的误区之一,如果他们能像英语国家的孩子一样学会 “自然拼读”,就能从根本上解决记单词难、背完就忘的问题。当孩子们能够自信地面对单词时,英语对他们来说将不再是一件难事。

据了解,北外青少英语借助外研社雄厚的师资力量和教学资源,在青少年、幼儿等基础教育领域积累了大量的优秀教学资源和一线的成功教学经验。所有的课程都对孩子的年龄和培训的内容进行了周密规划,并针对中国学生中普遍存在的拼写困难和发音粗糙生硬问题,在各级课程中添加了单词拼读拼写的技巧性辅导训练,以引领学生练就轻松拼写和流利读背的基本功。

背单词小技巧:记忆游戏

有些家长认为,如果阅读的过程中或阅读后没有单词强化的训练,怎么会知道孩子学会了这些单词呢?北京外国语大学教授曹文解释说,“如果孩子不反感,我们可以购买学习性的分级读物(读完后有一些理解和词汇练习),或者让孩子把他喜欢的经典句子和单词用画出来,甚至抄写下来。之后,可以让孩子用这些单词做口头或笔头的复述、造句、完形填空等,考查孩子是否真的会用这些词了。只要肯读,单词自然而然会积累下来的,同时对孩子的影响也会是积极的。”

“在国外有很多单词记忆的游戏,像word puzzle, scrabble都是老少皆宜的,如果爸爸妈妈有基础,可以和孩子一起玩,鼓励他们学单词用单词。虽然不能指望孩子通过玩游戏把该学的单词都学会了,起码可以调节一下枯燥的单词学习。在北外青少教学中,最经常用到促进学单词的方法是竞争,一群孩子在一起,通过游戏和竞赛比单词,哪怕单词对孩子来说没有什么现实意义,争当第一名却是每个孩子的本能,所以这招很灵。”

“另外,孩子学单词必须读出声来,而不是默默地抄写,作为拼音文字读不出来等于没有学。”曹教授强调。

误区二解读:走出英汉互译的传统思维

许多家长通常会有这样一个习惯:孩子学完英语回家,家长总迫不及待地追问,“笔记本用英文怎么说?”“cup什么意思?”等等。其实,这种英汉互译的辅导方式,不但不能帮助孩子学习英语,还不利于孩子培养真正的英语思维,久而久之,让孩子走上了传统“英汉互译”的误区。

所谓英汉互译式学习法,是以不断重复来记忆学习英语,这种学习方法出现在上世纪80年代。英汉互译式的学习方法造成的结果,就是在孩子的思维中对英文的第一反应依然是翻译过来的汉语,而不是事物本身。比如问孩子一个问题:“what’s the even number after seven?”(7后面的偶数是多少?) 孩子如果英汉互译式的方法回答这个问题,孩子就会把这句话先翻译成中文,再进行数学运算,再翻译成英语,再表达,需要经过这样多个步骤才能回答出来。

业内人士认为,英语学习的核心在于英文思维的建立。那么英文思维要如何建立呢?我们应当从人类母语的习得过程中找到规律。在语言学家克拉申的理论中看到,最早孩子对听到的声音信号只是结合事物及环境做出猜测,他并不了解其中的真正含义。随后在猜测的过程中与图像进行联系,并在不断的语言信号刺激下形成语言符号的条件反射,即逐步建立语言区,从而实现语言的思维。

由此可见,英文思维的建立首先需要环境的“浸泡”。北外青少英语的教学方法之一就是将情景环境与英语阅读结合在一起,把相关的情景环境巧妙地编排在故事中,让它们自然渗透在孩子们的阅读过程中。这样,孩子不仅学得有兴趣,而且学得会,记得牢;不仅学到了自然拼读,而且学会了阅读,以及贴切的英语表达,为日后自然地道的英语输出打下了基础。

最后,北外青少英语提醒家长们:如果从少儿时期,家长们就采用培养语言学家、翻译家的方法去培养孩子,是不合适的,也违背孩子的认知规律。不要把英语想象成一门学科、一种知识,英语只是一种交流思想的外化形式,是一种交流的工具。如果一个人对人家的思想、观念文化什么都不懂,只知道外化的形式是没有用处的,通过语言表达独特的思想,语言思维的掌握对孩子的培养才最关键。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

大班歌唱活动《BIM BAM》优质课+教师说课-浙江:潘群燕

小班阅读《一步一步走啊走》观摩课(应彩云)

大班律动游戏《剪剪纸》优质课-成都:程艳艳

大班戏剧表演唱活动《新猴子学样》优质课-安徽-余璐

大班阅读活动《喜欢钟表的国王》优质课(蒋静).avi

中班健康《球儿滚滚》优质课(潘浩瀚)

小班阅读活动《海豚》优质课(蒋静).avi

小班韵律游戏《打气球》优质课-四川:王华.rmvb

小班律动游戏《毛毛虫变蝴蝶》优质课-江苏-魏云

大班律动游戏《鹬蚌相争》优质课-安徽-周瑜

与“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””相关文章
正确看待孩子的呐喊与尖叫切勿“
为了预防孩子过早近视,家长应该
这三个方面管理越严格越好,孩子
孩子自卑和胆小,家长该怎么办?
“中国式节约”,正在慢慢“毁掉
看过“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””还看
17岁女生离家出走到男网友家过
5岁男孩不慎跌入30米深洞救援
教育部:19个城市逐步推行小学
厦门最受欢迎母婴连锁机构评比揭
天水5少年成立"忠义社抱团打劫
猜你喜欢
三名少数民族大学生勇救落水儿童:不能见死不救
18岁深圳女学霸被美国麻省理工录取(图)
娃哈哈爱迪生奶酪酸奶强势来袭厦门国际童博会
苏州一公司出奇葩新规:30岁前不得生育
从儿童食品到生活习惯 宝贝成长这些传言要信吗
山东:幼儿园孩子表演洞房花烛 女童被扑倒压身
考生因作文没写好寻死 被父母按倒在地狂叫
"鹰爸"何烈胜的目标:要培养13岁上清华的"神童"
男孩高考后回母校感谢师恩 学校每月发放400元补助金
老师令孩子顶鞋午睡 称:为让孩子尽快睡觉
悬崖村学生获捐新运动鞋 全国各地热心网友积极捐赠
4岁女孩遭奶奶毒打眼圈青肿 曾被逼在垃圾桶找食物
夫妻吵架后妻子欲离家出走 丈夫殴打孩子试图挽留
涵洞积水小学生蹚水上学 通道地势低无照明设备
11岁表哥带6岁表弟玩耍 表弟走散表哥回家默不吭声
男生被老师罚做500个蹲起 三天后尿血查出急性肾损伤
11岁男孩长期滥用抗生素 体内发现"超级细菌"
曝辽宁一幼儿园给孩子吃发霉食材 休息区发现灭鼠药
朋友圈疯传"抢孩子"引误会 男子被当人贩子遭几十人暴打
重庆16岁美少女唱古风歌曲国外走红 俘获百万粉丝
为向同学炫耀 杭州5名小学生结伙偷自行车
永川3岁男童11楼坠落奇迹生还 内脏受重创
2016年抽检婴幼儿配方乳粉820次 其中6批次存隐患
周口黑校车核载9人实载22人 20人为幼儿园幼儿
纽澈奶粉沉淀是蛋白颗粒?商家:因不含速溶剂
北邮幼儿园建园六十周年举办庆六一活动
幼儿表演洞房花烛家长气愤 院方:排练老鼠娶亲
北京西城3所名校进驻通州 选址正在调研
北京一幼儿园多名孩子流鼻血咳嗽 或与塑胶跑道有关
18岁深圳美女学霸被美国麻省理工录取
全国学前教育盛会2016华南国际幼教展6月3-5日广州召开
男子驾7座车搭17名幼儿被查 交警分三车送娃回家
1岁婴儿疑似被强酸烧伤 妈妈支支吾吾爸爸一直未出现
山东一幼儿园孩子表演入洞房?男孩压女孩身上
厦门国际童博会给幸"孕"妈咪带来的珍贵礼物
真的有小朋友被《世界上最难唱的歌》难哭了!
16岁孙女因要钱未果 当街暴打七旬奶奶
父母欲生二孩 18岁男孩提出财产要求
校园暴力现象与日俱增 专家建议建立少年警察队伍
陕西一中学生宿舍睡觉打呼噜被打致左耳失聪
新疆16.61万高考生赶考 私家车爱心接送为考生保驾护航
兰州好医生T118次列车上拯救4个月大患儿
早教中心孩子边哭边吐 阿姨用垃圾桶给孩子擦嘴
中西部贫困地区农村儿童仍存在营养不良和生长迟缓问题
黑龙江已成为全国最大奶粉生产基地
9岁女孩患再生障碍性贫血 亲生父亲失联8年不见踪影
4岁男孩患肝硬化急需30万手术费 狠心妈妈离家出走
港媒:内地兴起高考保姆 陪读陪聊还陪考
小姐弟被父母"遗弃"路边 自己打"110"报警求助
昆明七万人中考一万余人加分 教育局:符合规定