少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”_幼儿资讯_查字典幼儿网

幼儿教育 > 资讯 >少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

2013-10-09

 

“我家孩子一提到背单词就皱眉头,回家后一问当天都学了哪些单词,就没记着几个,您看我家孩子该怎么办?”“我的孩子参加的英语培训课程主要以阅读以及单词量和考试技巧为主,孩子的口语以及写作一直提不上去,英文读物买了很多为什么成绩没有提高?”

据记者了解,在北京许多孩子从4、5岁就开始学英语,可见家长们对于英语的重视程度;但是,如何学习成为摆在家长面前的另一道难题。

前段时间,记者报道了北外青少英语建议家长该如何选择英语培训机构的新闻,不少家长在表示了解了该如何选择英语培训机构的同时,也对青少儿英语学习的阅读、听力、口语等方面提出了更多的问题。

为解决家长在孩子英语学习中的更多困惑,记者再次走访了北外青少英语,并请相关专家与教师对青少儿英语学习中阅读、听力、口语等方面存在的误区进行分析。

误区一解读:用自然拼读代替死记硬背

国际著名儿童英语教育专家克莱尔·赛尔比女士指出,“背”单词是中国孩子学英语最大的误区之一,如果他们能像英语国家的孩子一样学会 “自然拼读”,就能从根本上解决记单词难、背完就忘的问题。当孩子们能够自信地面对单词时,英语对他们来说将不再是一件难事。

据了解,北外青少英语借助外研社雄厚的师资力量和教学资源,在青少年、幼儿等基础教育领域积累了大量的优秀教学资源和一线的成功教学经验。所有的课程都对孩子的年龄和培训的内容进行了周密规划,并针对中国学生中普遍存在的拼写困难和发音粗糙生硬问题,在各级课程中添加了单词拼读拼写的技巧性辅导训练,以引领学生练就轻松拼写和流利读背的基本功。

背单词小技巧:记忆游戏

有些家长认为,如果阅读的过程中或阅读后没有单词强化的训练,怎么会知道孩子学会了这些单词呢?北京外国语大学教授曹文解释说,“如果孩子不反感,我们可以购买学习性的分级读物(读完后有一些理解和词汇练习),或者让孩子把他喜欢的经典句子和单词用画出来,甚至抄写下来。之后,可以让孩子用这些单词做口头或笔头的复述、造句、完形填空等,考查孩子是否真的会用这些词了。只要肯读,单词自然而然会积累下来的,同时对孩子的影响也会是积极的。”

“在国外有很多单词记忆的游戏,像word puzzle, scrabble都是老少皆宜的,如果爸爸妈妈有基础,可以和孩子一起玩,鼓励他们学单词用单词。虽然不能指望孩子通过玩游戏把该学的单词都学会了,起码可以调节一下枯燥的单词学习。在北外青少教学中,最经常用到促进学单词的方法是竞争,一群孩子在一起,通过游戏和竞赛比单词,哪怕单词对孩子来说没有什么现实意义,争当第一名却是每个孩子的本能,所以这招很灵。”

“另外,孩子学单词必须读出声来,而不是默默地抄写,作为拼音文字读不出来等于没有学。”曹教授强调。

误区二解读:走出英汉互译的传统思维

许多家长通常会有这样一个习惯:孩子学完英语回家,家长总迫不及待地追问,“笔记本用英文怎么说?”“cup什么意思?”等等。其实,这种英汉互译的辅导方式,不但不能帮助孩子学习英语,还不利于孩子培养真正的英语思维,久而久之,让孩子走上了传统“英汉互译”的误区。

所谓英汉互译式学习法,是以不断重复来记忆学习英语,这种学习方法出现在上世纪80年代。英汉互译式的学习方法造成的结果,就是在孩子的思维中对英文的第一反应依然是翻译过来的汉语,而不是事物本身。比如问孩子一个问题:“what’s the even number after seven?”(7后面的偶数是多少?) 孩子如果英汉互译式的方法回答这个问题,孩子就会把这句话先翻译成中文,再进行数学运算,再翻译成英语,再表达,需要经过这样多个步骤才能回答出来。

业内人士认为,英语学习的核心在于英文思维的建立。那么英文思维要如何建立呢?我们应当从人类母语的习得过程中找到规律。在语言学家克拉申的理论中看到,最早孩子对听到的声音信号只是结合事物及环境做出猜测,他并不了解其中的真正含义。随后在猜测的过程中与图像进行联系,并在不断的语言信号刺激下形成语言符号的条件反射,即逐步建立语言区,从而实现语言的思维。

由此可见,英文思维的建立首先需要环境的“浸泡”。北外青少英语的教学方法之一就是将情景环境与英语阅读结合在一起,把相关的情景环境巧妙地编排在故事中,让它们自然渗透在孩子们的阅读过程中。这样,孩子不仅学得有兴趣,而且学得会,记得牢;不仅学到了自然拼读,而且学会了阅读,以及贴切的英语表达,为日后自然地道的英语输出打下了基础。

最后,北外青少英语提醒家长们:如果从少儿时期,家长们就采用培养语言学家、翻译家的方法去培养孩子,是不合适的,也违背孩子的认知规律。不要把英语想象成一门学科、一种知识,英语只是一种交流思想的外化形式,是一种交流的工具。如果一个人对人家的思想、观念文化什么都不懂,只知道外化的形式是没有用处的,通过语言表达独特的思想,语言思维的掌握对孩子的培养才最关键。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

中班语言《小兔怕怕》优质课(祝晓隽)

大班综合活动《花婆婆》观摩课(应彩云)

大班综合活动《爱的印记》优质课(蒋静).avi

大班律动游戏《浴缸里的国王》优质课-安徽-卢婉婷

大班律动游戏《疯狂的小鸟》优质课-成都:徐艳

小班思维《好玩的洞洞》优质课(吴佳瑛).DAT

中班活动《猜猜我有多爱你》观摩课(应彩云)

大班综合《像狼一样嚎叫》观摩课(应彩云)

大班歌唱活动《魔仙的指法》优质课-浙江:施陈颖

中班歌唱活动《找鸟窝》优质课-河南:李玉阁.rmvb

与“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””相关文章
正确看待孩子的呐喊与尖叫切勿“
为了预防孩子过早近视,家长应该
这三个方面管理越严格越好,孩子
孩子自卑和胆小,家长该怎么办?
“中国式节约”,正在慢慢“毁掉
看过“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””还看
妈妈注意!冬至吃汤圆:宝宝怎样
倡议:为叙利亚地区儿童寒冷而募
第九届欧亚·中国郑州国际幼儿教
乐动亚洲,2016亚洲乐园及景
亚洲(最大)游乐盛会-AAA展
猜你喜欢
(视频)温州两女子为免费伏茶点捐款不留姓名
洞洞鞋引发的悲剧:2岁男童被手扶电梯卡断腿
临沂大雨出行得坐橡皮艇:排水系统该升级!
话剧《1988》将在保利剧院上演 改编韩寒小说《1988我想和这个世界谈谈》
北京遭暴雨突袭:北京气象台发布暴雨蓝色预警
河北诊所贩婴案最新消息:诊所贩婴案主谋邵中元落网
深圳地铁将设头等车厢:没钱就该站着乘地铁!
海南女大学生被错关9个多月续:案犯虚假供述造成
什么是设计婴儿 中国首例“设计婴儿”诞生脐血救姐姐
深圳第四人民医院推行先看病后缴费 20天47人逃单
邓锦杰施救身亡 获救者竟称“关我屁事”!
生命走到尽头 美国一女子起价2000美元拍卖灵魂
油价重回6元时代,出租车燃油附加费会下调吗?
四川高考志愿篡改案最新报道:内鬼勾结职校教师
台湾记者王铭义驻京记 新书《驻京采访札记》发布
新规:男男性行为者不允许献血 女同性恋可献血
我国首例设计婴儿小柏希诞生!
南京新建一年的金川廊桥竟然被暴风雨吹塌
孩子成卖假证妇女的护身符,假证交易为何屡禁不止?
著作权被侵犯韩寒向百度索赔76万 双方各执一词
现下全面放开二胎新政策,到时候了吗?你如何看?
今麦郎方便面酸价超标或致腹泻损肝脏
教育部:异地高考方案获国务院同意 将适时发布
厦大畸恋续:厦大女教授石正芳辟谣
探亲假成现实“常回家看看”拟入法
浙江环卫工银行接水遭驱赶:银行道歉保安被罚
南京一养老院建成后闲置引热议!
14岁初中生“嫁”甘肃网友 因“学习压力大”?
广东3年内试行异地高考 能否异地录取成关键
2012年财富世界500强 中国‘超日赶美’79家公司上榜
传小达人张艾青身价超林妙可 频繁通告令她喘不过气
今麦郎方便面被曝酸价超标 甚至产生哈喇味
广州公办幼儿园提价翻三倍 明年学位面向社会摇号派位
家庭油盐摄入量超标 详解油盐摄入量标准
荷兰航空在华购置地沟油变身航空燃油 废弃油能飞上天?
沈阳化工大学生校内放烟花示爱 被暂缓毕业处分
学生遭体罚成植物人 学校拒绝支付53万元赔偿
高校部分专业性别投档 涉嫌性别歧视引争议
温州瞿溪河变牛奶河系乳胶泄漏污染所致!
关我屁事续:被救者现身邓锦杰头七叩首致歉
温州瓯海瞿溪河一夜变身“牛奶河”污染物是天然乳胶
贵州师范大学飞腿哥张槐乾竟然是化学系的学生!
专家证实:“霉甘蔗中毒”并非谣言 可致人死亡
男童端开水被烫 家长状告肯德基索赔4万余元
卖馒头行政审批被叫停,监管不能停!
江西吉安儿童铅超标疑环境污染导致!
乌木是什么 乌木是怎么形成的
长沙突发地陷最新消息: 宝马坠坑1人死
深圳地铁11号线拟设VIP车厢引起哗然 被指违背平等原则
“最美农妇”走红网络 吉林三农妇勇敢拦住火车避事故