少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”_幼儿资讯_查字典幼儿网

幼儿教育 > 资讯 >少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

2013-10-09

 

“我家孩子一提到背单词就皱眉头,回家后一问当天都学了哪些单词,就没记着几个,您看我家孩子该怎么办?”“我的孩子参加的英语培训课程主要以阅读以及单词量和考试技巧为主,孩子的口语以及写作一直提不上去,英文读物买了很多为什么成绩没有提高?”

据记者了解,在北京许多孩子从4、5岁就开始学英语,可见家长们对于英语的重视程度;但是,如何学习成为摆在家长面前的另一道难题。

前段时间,记者报道了北外青少英语建议家长该如何选择英语培训机构的新闻,不少家长在表示了解了该如何选择英语培训机构的同时,也对青少儿英语学习的阅读、听力、口语等方面提出了更多的问题。

为解决家长在孩子英语学习中的更多困惑,记者再次走访了北外青少英语,并请相关专家与教师对青少儿英语学习中阅读、听力、口语等方面存在的误区进行分析。

误区一解读:用自然拼读代替死记硬背

国际著名儿童英语教育专家克莱尔·赛尔比女士指出,“背”单词是中国孩子学英语最大的误区之一,如果他们能像英语国家的孩子一样学会 “自然拼读”,就能从根本上解决记单词难、背完就忘的问题。当孩子们能够自信地面对单词时,英语对他们来说将不再是一件难事。

据了解,北外青少英语借助外研社雄厚的师资力量和教学资源,在青少年、幼儿等基础教育领域积累了大量的优秀教学资源和一线的成功教学经验。所有的课程都对孩子的年龄和培训的内容进行了周密规划,并针对中国学生中普遍存在的拼写困难和发音粗糙生硬问题,在各级课程中添加了单词拼读拼写的技巧性辅导训练,以引领学生练就轻松拼写和流利读背的基本功。

背单词小技巧:记忆游戏

有些家长认为,如果阅读的过程中或阅读后没有单词强化的训练,怎么会知道孩子学会了这些单词呢?北京外国语大学教授曹文解释说,“如果孩子不反感,我们可以购买学习性的分级读物(读完后有一些理解和词汇练习),或者让孩子把他喜欢的经典句子和单词用画出来,甚至抄写下来。之后,可以让孩子用这些单词做口头或笔头的复述、造句、完形填空等,考查孩子是否真的会用这些词了。只要肯读,单词自然而然会积累下来的,同时对孩子的影响也会是积极的。”

“在国外有很多单词记忆的游戏,像word puzzle, scrabble都是老少皆宜的,如果爸爸妈妈有基础,可以和孩子一起玩,鼓励他们学单词用单词。虽然不能指望孩子通过玩游戏把该学的单词都学会了,起码可以调节一下枯燥的单词学习。在北外青少教学中,最经常用到促进学单词的方法是竞争,一群孩子在一起,通过游戏和竞赛比单词,哪怕单词对孩子来说没有什么现实意义,争当第一名却是每个孩子的本能,所以这招很灵。”

“另外,孩子学单词必须读出声来,而不是默默地抄写,作为拼音文字读不出来等于没有学。”曹教授强调。

误区二解读:走出英汉互译的传统思维

许多家长通常会有这样一个习惯:孩子学完英语回家,家长总迫不及待地追问,“笔记本用英文怎么说?”“cup什么意思?”等等。其实,这种英汉互译的辅导方式,不但不能帮助孩子学习英语,还不利于孩子培养真正的英语思维,久而久之,让孩子走上了传统“英汉互译”的误区。

所谓英汉互译式学习法,是以不断重复来记忆学习英语,这种学习方法出现在上世纪80年代。英汉互译式的学习方法造成的结果,就是在孩子的思维中对英文的第一反应依然是翻译过来的汉语,而不是事物本身。比如问孩子一个问题:“what’s the even number after seven?”(7后面的偶数是多少?) 孩子如果英汉互译式的方法回答这个问题,孩子就会把这句话先翻译成中文,再进行数学运算,再翻译成英语,再表达,需要经过这样多个步骤才能回答出来。

业内人士认为,英语学习的核心在于英文思维的建立。那么英文思维要如何建立呢?我们应当从人类母语的习得过程中找到规律。在语言学家克拉申的理论中看到,最早孩子对听到的声音信号只是结合事物及环境做出猜测,他并不了解其中的真正含义。随后在猜测的过程中与图像进行联系,并在不断的语言信号刺激下形成语言符号的条件反射,即逐步建立语言区,从而实现语言的思维。

由此可见,英文思维的建立首先需要环境的“浸泡”。北外青少英语的教学方法之一就是将情景环境与英语阅读结合在一起,把相关的情景环境巧妙地编排在故事中,让它们自然渗透在孩子们的阅读过程中。这样,孩子不仅学得有兴趣,而且学得会,记得牢;不仅学到了自然拼读,而且学会了阅读,以及贴切的英语表达,为日后自然地道的英语输出打下了基础。

最后,北外青少英语提醒家长们:如果从少儿时期,家长们就采用培养语言学家、翻译家的方法去培养孩子,是不合适的,也违背孩子的认知规律。不要把英语想象成一门学科、一种知识,英语只是一种交流思想的外化形式,是一种交流的工具。如果一个人对人家的思想、观念文化什么都不懂,只知道外化的形式是没有用处的,通过语言表达独特的思想,语言思维的掌握对孩子的培养才最关键。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

中班歌唱活动《吹泡泡》优质课-湖南:秦枫.rmvb

中班语言《小老鼠上灯台》优质课(吴佳英)(评比一等奖)

大班律动游戏《老狼老狼几点了》优质课-河南-吴婷婷

大班律动游戏《浴缸里的国王》优质课-安徽-卢婉婷

大班歌唱活动《小红花》优质课-湖南:易婧

大班律动游戏《香草咪咪》优质课-江苏-

小班歌唱活动《手拉手》优质课-福建-马凌芳

中班活动《猜猜我有多爱你》观摩课(应彩云)

大班律动游戏《跳花绳》优质课-广东-黄振箐

大班歌唱活动《我爱你》优质课-广州:黄海璇

与“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””相关文章
正确看待孩子的呐喊与尖叫切勿“
为了预防孩子过早近视,家长应该
这三个方面管理越严格越好,孩子
孩子自卑和胆小,家长该怎么办?
“中国式节约”,正在慢慢“毁掉
看过“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””还看
科学补钙优势多金丐守护家庭健康
生孩子到底应该早生还是晚生?
秋天到了,怎么给宝宝选择纸尿裤
你家的孩子尿不湿穿对了吗?
什么时候给孩子戒尿不湿最为合适
猜你喜欢
高考后"学霸经济"走俏 学霸做家教20天收入过万
幼儿园女老师无证驾驶被查 扬言要嫁给交警赖上一辈子
河南南阳12岁男孩高温天街头拾荒救后妈
湖南大学一老师救起落水男童 获赞"移动的思政课"
准大学生跟随爸爸奋战防汛一线 为保卫家乡
京正孕婴童展在广州举行 打造最给力孕婴童购销盛会
女子卖掉女儿后当面数钱 举百元大钞验真假
家长考生探访高招录取基地 零距离了解高招录取全过程
哈尔滨一幼儿园曝出霉变大米 责任人已被控制
2016年江西赣州高考创历史最好成绩 26人考上清华北大
商场玻璃门高温下突然炸裂 2岁女童被炸伤
4岁女童在幼儿园下体撕裂 疑遭男同学侵犯
内蒙古12岁男孩辍学照顾植物人父亲 多所学校伸援手
少女中考失利离家出走 警方网友合力12小时找回
河南省人民医院将救助百名先心病患儿
青岛一孕妇临产在即 私家车上搭起产房抢救新生儿和产妇
郑州市中招录取线公布 超七成毕业生可上普通高中
女子虐待6岁女儿获刑2年 在溃烂的伤口上撒盐水
西安幼儿园“喂药门”事发两年多 责任追究“停摆”
4岁孩子不睡午觉被赶出教室 光脚在高温走廊上蹲5分钟
多地曝出幼儿园食品安全问题 为压低成本采购不合格原料
哈尔滨一幼儿园给孩子吃霉变大米 厨师身兼数职
湖北拟推预防未成年人犯罪新规 未满16岁禁止单独居住
暑期培训班乱象调查:乱收费与虚假宣传频现
奶奶用杀虫剂为孙女除虱子 三孙女中毒送医抢救
10岁男孩不肯上学 哭求妈妈扔掉刚出生的弟弟
广西北海涠洲岛早产婴儿呼吸困难 多部门联动跨海救援
高考失利该不该复读 中学老师:多数考生没必要
女教师远赴非洲支教 向家人承诺"几不"
成都失联聋哑学生QQ更新 不确定是本人使用
安徽一省级示范高中跨市招生被指违规
考生户口多录10岁续:奔走6年未果报道次日解决
黑网吧容纳未成年人上网 解释称:他们是纳凉避暑的
外媒:中国中小学生批判性思维高于国外同龄人
16岁"天才"华裔少年被哈佛录取 家长:知识的知识最重要
1岁宝宝烫伤后家长脱衣涂牙膏 医生:应急处理全错
西安幼儿园"喂药门"事发两年多 相关责任人追究"停摆"
广东6名青少年深夜持刀抢劫落单路人 作案20余起
14岁男孩因不想上暑假班与父亲起争执离家出走
暑托班多"无证经营" 在读大学生被宣传为"新锐名师"
国际幼儿园涉嫌给幼儿吃发霉大米 园费一年8万元
2016中国学前教育峰会日程安排新鲜出炉
衡水中学落户合肥北城 将实行封闭式管理
8岁男孩用燃气灶点燃花露水 瓶子爆炸火焰喷射
最严奶粉配方注册制将公布 海淘奶粉将洗牌?
暑假学生扎堆"改头换面" 中学生加入整容队伍
00后学霸团队自制原创视频脱口秀走红网络
5名孩子仙女山失踪 获救后直言好刺激
烈日当头2岁孩子被锁车内 路人帮泼凉水降温
小学生车祸后补课花4500元 法院判肇事方全赔