少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”_幼儿资讯_查字典幼儿网

幼儿教育 > 资讯 >少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律”

2013-10-09

 

“我家孩子一提到背单词就皱眉头,回家后一问当天都学了哪些单词,就没记着几个,您看我家孩子该怎么办?”“我的孩子参加的英语培训课程主要以阅读以及单词量和考试技巧为主,孩子的口语以及写作一直提不上去,英文读物买了很多为什么成绩没有提高?”

据记者了解,在北京许多孩子从4、5岁就开始学英语,可见家长们对于英语的重视程度;但是,如何学习成为摆在家长面前的另一道难题。

前段时间,记者报道了北外青少英语建议家长该如何选择英语培训机构的新闻,不少家长在表示了解了该如何选择英语培训机构的同时,也对青少儿英语学习的阅读、听力、口语等方面提出了更多的问题。

为解决家长在孩子英语学习中的更多困惑,记者再次走访了北外青少英语,并请相关专家与教师对青少儿英语学习中阅读、听力、口语等方面存在的误区进行分析。

误区一解读:用自然拼读代替死记硬背

国际著名儿童英语教育专家克莱尔·赛尔比女士指出,“背”单词是中国孩子学英语最大的误区之一,如果他们能像英语国家的孩子一样学会 “自然拼读”,就能从根本上解决记单词难、背完就忘的问题。当孩子们能够自信地面对单词时,英语对他们来说将不再是一件难事。

据了解,北外青少英语借助外研社雄厚的师资力量和教学资源,在青少年、幼儿等基础教育领域积累了大量的优秀教学资源和一线的成功教学经验。所有的课程都对孩子的年龄和培训的内容进行了周密规划,并针对中国学生中普遍存在的拼写困难和发音粗糙生硬问题,在各级课程中添加了单词拼读拼写的技巧性辅导训练,以引领学生练就轻松拼写和流利读背的基本功。

背单词小技巧:记忆游戏

有些家长认为,如果阅读的过程中或阅读后没有单词强化的训练,怎么会知道孩子学会了这些单词呢?北京外国语大学教授曹文解释说,“如果孩子不反感,我们可以购买学习性的分级读物(读完后有一些理解和词汇练习),或者让孩子把他喜欢的经典句子和单词用画出来,甚至抄写下来。之后,可以让孩子用这些单词做口头或笔头的复述、造句、完形填空等,考查孩子是否真的会用这些词了。只要肯读,单词自然而然会积累下来的,同时对孩子的影响也会是积极的。”

“在国外有很多单词记忆的游戏,像word puzzle, scrabble都是老少皆宜的,如果爸爸妈妈有基础,可以和孩子一起玩,鼓励他们学单词用单词。虽然不能指望孩子通过玩游戏把该学的单词都学会了,起码可以调节一下枯燥的单词学习。在北外青少教学中,最经常用到促进学单词的方法是竞争,一群孩子在一起,通过游戏和竞赛比单词,哪怕单词对孩子来说没有什么现实意义,争当第一名却是每个孩子的本能,所以这招很灵。”

“另外,孩子学单词必须读出声来,而不是默默地抄写,作为拼音文字读不出来等于没有学。”曹教授强调。

误区二解读:走出英汉互译的传统思维

许多家长通常会有这样一个习惯:孩子学完英语回家,家长总迫不及待地追问,“笔记本用英文怎么说?”“cup什么意思?”等等。其实,这种英汉互译的辅导方式,不但不能帮助孩子学习英语,还不利于孩子培养真正的英语思维,久而久之,让孩子走上了传统“英汉互译”的误区。

所谓英汉互译式学习法,是以不断重复来记忆学习英语,这种学习方法出现在上世纪80年代。英汉互译式的学习方法造成的结果,就是在孩子的思维中对英文的第一反应依然是翻译过来的汉语,而不是事物本身。比如问孩子一个问题:“what’s the even number after seven?”(7后面的偶数是多少?) 孩子如果英汉互译式的方法回答这个问题,孩子就会把这句话先翻译成中文,再进行数学运算,再翻译成英语,再表达,需要经过这样多个步骤才能回答出来。

业内人士认为,英语学习的核心在于英文思维的建立。那么英文思维要如何建立呢?我们应当从人类母语的习得过程中找到规律。在语言学家克拉申的理论中看到,最早孩子对听到的声音信号只是结合事物及环境做出猜测,他并不了解其中的真正含义。随后在猜测的过程中与图像进行联系,并在不断的语言信号刺激下形成语言符号的条件反射,即逐步建立语言区,从而实现语言的思维。

由此可见,英文思维的建立首先需要环境的“浸泡”。北外青少英语的教学方法之一就是将情景环境与英语阅读结合在一起,把相关的情景环境巧妙地编排在故事中,让它们自然渗透在孩子们的阅读过程中。这样,孩子不仅学得有兴趣,而且学得会,记得牢;不仅学到了自然拼读,而且学会了阅读,以及贴切的英语表达,为日后自然地道的英语输出打下了基础。

最后,北外青少英语提醒家长们:如果从少儿时期,家长们就采用培养语言学家、翻译家的方法去培养孩子,是不合适的,也违背孩子的认知规律。不要把英语想象成一门学科、一种知识,英语只是一种交流思想的外化形式,是一种交流的工具。如果一个人对人家的思想、观念文化什么都不懂,只知道外化的形式是没有用处的,通过语言表达独特的思想,语言思维的掌握对孩子的培养才最关键。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

中班绘本活动《晚上》观摩课(应彩云)

大班综合活动《百家姓》观摩课(应彩云)

大班歌唱活动《酸酸葡萄》优质课-湖南:张梦翎

大班律动游戏《老狼老狼几点了》优质课-河南-吴婷婷

幼儿园优质课《面对陌生人》课堂教学视频实录-刘世杰

中班歌唱活动《吹泡泡》优质课-湖南:秦枫.rmvb

大班律动游戏《快乐身体演奏会》优质课-重庆-王舒娜

中班歌唱游戏《种子快发牙》优质课-南京:张倩.rmvb

大班律动游戏《遇见舞》优质课-南京-易娟

中班歌唱活动《萤火虫》优质课-西安:杨锦纯.rmvb

与“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””相关文章
正确看待孩子的呐喊与尖叫切勿“
为了预防孩子过早近视,家长应该
这三个方面管理越严格越好,孩子
孩子自卑和胆小,家长该怎么办?
“中国式节约”,正在慢慢“毁掉
看过“少儿学英语两大误区:背单词与互译违背“规律””还看
天价幼儿园惹争议开学“一言不合
美媒:中国填鸭式教育赢了起跑线
幼儿园要求孩子用筷子吃饭用不好
幼儿园开学前还施工教育部及时介
开学前遗失通知书好心司机联系失
猜你喜欢
实施二孩政策间接影响了中小学教学工作
登封市小学开展"珍爱生命健康成长"心理健康教育
辛集中学举办第二届校园心理剧大赛
邵源一中开展主题为“与爱同行,做幸福教师”的师德讲堂
沙凤小学老师暴力掌掴插队小学生
偶遇走失家猫 男童嚎啕大哭
无极县张段固中学对成绩两极分化进行整顿
开封SOS儿童村受捐60台学习机为何闲置了1年多
开封市和洛阳市召开中小学"阳光体育"推进会
山东济南小学在教室跳武术操抵御雾霾
江西南昌成立学生课余教学辅导志愿服务中心
流动电影院走进龙王庄镇王庄小学校园
安徽省中小学开设劳动与技术教育课
踢足球成为江苏幼儿园到高中体育必须课
幼儿学前教育开始进行规范化改善
湖北九年制学校将"社会主义核心价值观"写进校歌
西华县第三高级中学举办校服招标竞标大会
南阳15岁男生疑因学业负担重早自习猝死
温州校园女学生遭同学扇42个耳光事件曝光
8岁男孩在纷杂吵闹路边仍旧努力学习
唐庄乡第五小学举行爱心捐款活动
河南中小学召开"阳光体育"推进会
济源梨林实验小学开展交通安全教育活动
河南一幼儿园男童被集体拍裸照
连云港204国道发生幼儿园校车侧翻事故
15年中小学生机器人运动大赛在正定一中举行
鹤壁市13岁女孩疑因成绩差被亲妈打死
明年全面两孩政策才能普遍实施
9岁男孩偷钱买玩具被妈妈发现后离家出走
广州贵族幼儿园拥有私家百亩森林
陕西省大力整治教师补课乱收费现象
2016元旦宝宝百人生日派对招募中
蚌埠市6名学生晚自习迟到被老师暴打
石家庄东风西路小学心理健康教育成功开展
安徽小学生攀爬卷闸门不慎被卷身亡
正定中学开展"幸福园丁眼健康"活动
第6届安徽婴童展为孕童行业的发展奠定了基石
西安开展"元旦宝宝100个生日祝福"征集活动
北师大举行“烛光行动”教师志愿服务签约仪式
男子幼儿园门口试图抢夺小孩(组图)
全面二胎解禁 生二宝先要搞定大宝
摄影师拍朝鲜罕见“土豪”景象 幼儿园豪华明亮(组图)
石家庄教育局举办中小学文化建设培训班
济源市实验中学举办"教学开放周"活动
济源市实验中学开展校园树木冬季防护工作
兰州某中学教师复原三国时期元戎弩
重庆小升初网上报名登记工作已陆续展开
四川成都启动"童伴计划"关爱留守儿童
山西省开展"名师支教讲师团"送教下乡教学活动
幼儿园展开了互动交流的秋季亲子运动会