李雷和韩梅梅的身世之谜大曝光_幼儿资讯_查字典幼儿网

幼儿教育 > 资讯 >李雷和韩梅梅的身世之谜大曝光

李雷和韩梅梅的身世之谜大曝光

2015-12-31

在漫长的学生时代里,我们成天都在跟各式各样的课本打交道,其中,一些人的名字深深的印在了我们的脑海里,比如数学课本里的小明和小华,英语课本里的李雷和韩梅梅,这些耳熟能详的人物有没有勾起你美好的童年回忆呢?今天小编就来给英语课本里的两大主人公来个身世大起底,好奇的小朋友千万不要错过咯。

李雷和韩梅梅的身世之谜大曝光1

李雷和韩梅梅,他俩暗恋没有?交往没有?分手没有?在似乎有着漫长时光的青春岁月,每个曾捧着初中英语书的同学,白日无聊,也许都做过这样那样天马行空的想象。据统计,从1990年到2000年,写有李雷和韩梅梅故事的初中英语教科书,教育了整整一亿人。

那么,抛开现在各种以李雷和韩梅梅为原型的歌曲、话剧、漫画、微电影、改编故事不提,你想不想听听李雷和韩梅梅的官方八卦?聊聊这套传奇教材背后的故事?

机会来了。日前,在中国百年教科书整理与研究项目成果发布之际,文格格走进人民教育出版社,给大家重温这个整整一代人的集体记忆。

划时代的教科书

你知道吗?这本书是中英合编的!好吧,你知道,因为你不知道多少次在课堂上,对着书封面右下角的LONGMAN(英国朗文出版集团有限公司)发呆了。

没错,这套书是上世纪90年代,由我国人民教育出版社和英国朗文出版有限公司合作编写的。在现在,中外合编教材不是事儿,可在当年,这可是敢吃螃蟹的第一次。中国教材让外国人编写?很多人心里没底。

由于当时没有外汇储备支付合作资金,中外合编的大胆想法并非一帆风顺。经过艰苦的谈判,最后由联合国计划开发署提供资助,联合国教科文组织任执行机构,通过国际招标的方式,选择了英国朗文出版集团有限公司。

好在事实证明,这个第一次成功了。这套书开创了交际法和结构+功能的先河,啥意思?在以前,我国的英语教科书多以语法为纲,把语言做成了学术,不实用,不会用,教成了从纸头到纸头的聋哑英语。让英国人编英语教材,新想法来了设置情景,比如在教室里打扫卫生、举办同学生日晚会、课堂上做游戏、给外国人指路每篇课文都有两三幅图画讲述新单词和新的语法结构,设置好情景,在情景中对话,从而大大强化了英语的交际作用。不得不说,这是我国中小学(微博)英语教科书编写史上的巨大进步。

说起这个,还有个笑话。为了让英国编写者接地气,了解中国文化、教育体制、课堂现状、教师水平等等,咱们把英方主编格兰特先生请到中国,不知道让老先生听了多少堂课。终于,格兰特先生深受影响,在教材中写下了这样一句话:Good morning,teacher。看到这里,大家要笑,哪里不对?这是典型的中式英语啊!因为,在英语中,很少直接用职业来称呼别人。格兰特先生之所以写出了这样的话,因为他在我国各地英语课堂上听了太多的Good morning,teacher。结果,一个地道的英国人,被不地道的中国英语老师教坏了。

结局自然是美好的,这句中式英语被及时发现,在此后的修订版中,被改为Good morning,Miss Gao。

李雷和韩梅梅的身世之谜

有了情景,就需要有人物。教材编写者是这样设定人物形象的(书中人物形象全部由中方操刀):

李雷:有着圆乎乎的可爱脸蛋,浓眉大眼,留着小平头,爱穿T恤衫,学习好,助人为乐,是一个好学生的模样。(不是现在被网上演绎的淘气孩子!)

韩梅梅:贤淑聪慧的传统好女孩,留着齐耳短发,爱穿连衣裙,很有责任心,吃苦耐劳,是老师的好帮手。

一群中国人讲英语,岂不奇怪?因此,书中设置了3个外国家庭:Green一家,King一家,Read一家,他们来自不同国家,在中国工作、生活和学习。他们的子女(Jim,Kate,Lily,Lucy,Ann,Tom)与中国孩子(李雷、韩梅梅、林涛、魏华)一起上学。书中还有Miss Gao,Uncle Wang,Mr Hu等中国成人角色。记性好的朋友还记得,书里还有一只活泼可爱、会说英语的鹦鹉Polly。

身世之谜来了,为什么叫李雷和韩梅梅?原来,这两个名字由中方编写组所取,但由英方主编格兰特最终确定。之所以选用这两个名字,因为好发音。而之所以叫Meimei,是因为格兰特觉得,中国人喜欢给女孩起叠字的名字,这在当时也比较时髦,好听也好记。

怎么样,让你失望没有?

当然了,同学们的想象力是无穷的。比如在第一册下第20单元,大家一起扔飞盘,结果Jim在扔飞盘给Bill时,砸到了李雷的头。Jim暗恋韩梅梅,因为嫉妒砸李雷的桥段,就是从这里出来的。

教科书编写者们很敬业,课本的内容也随着时代而变。后来,到了2000年,飞盘不流行了,悠悠球流行了,此处被改成了play yo-yo(悠悠球)。

嗯呢,最后送上对这套书的官方评价:这是我国当时比较完整、设计合理、编排科学、比较理想的中学英语教科书,它为中学英语教科书的编写闯出了一条新路。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

大班歌唱活动《如今幼儿园新事多》优质课-安徽:梁晓静

大班律动游戏《赵州桥》优质课-河北-任高荣

大班歌唱活动《金老爷买钟》优质课-浙江:蔡温琪

中班活动《猜猜我有多爱你》观摩课(应彩云)

大班歌唱活动《快乐农场》优质课-陕西:陈娜

小班亲子游戏《青蛙与蛇》优质课+教师说课-湖南-莫念

大班歌唱活动《放风筝》优质课-湖南:沈莉

小班律动游戏《拍蚊子》优质课-广东-陈燕

小班阅读活动《海豚》优质课(蒋静).avi

大班律动游戏《快乐身体演奏会》优质课-重庆-王舒娜

与“李雷和韩梅梅的身世之谜大曝光”相关文章
正确看待孩子的呐喊与尖叫切勿“
为了预防孩子过早近视,家长应该
这三个方面管理越严格越好,孩子
孩子自卑和胆小,家长该怎么办?
“中国式节约”,正在慢慢“毁掉
看过“李雷和韩梅梅的身世之谜大曝光”还看
青羊金牛武侯102所公益幼儿园
成都中心城区公益性幼儿园8日开
新生儿喂养九种不当行为宝妈你中
贵州省总工会慰问进城务工子女和
食药监总局将重点抽检婴幼儿、孕
猜你喜欢
宝宝意外烫伤 五步急救法
父母必知!这些危险动作别对孩子做
幼儿消防安全教育的实践探索
别让窗帘隐患威胁孩子安全
夏日宝宝活动细节——家庭篇
养成教育宜早不宜晚
幼儿园员工虐待男童:悬空吓唬拍照取乐
学习都学不好,怎么谈得上优秀呢?
声音可以塑造人的形象
重污染黄色预警启动 中小学幼儿园停止户外活动
教育时不要轻易改变孩子的个性
如何帮助孩子摆脱害羞
人的行为习惯是个性最生动的表现
孕妇忌养宠物
12月12日第一届全国文明家庭表彰会在京举行
家有宝宝不宜栽种哪些花草?
与朋友相处要为对方留面子
怎样培养一个人的自我认同感
幼儿园用饮料瓶装热水给孩子焐被窝(图)
被虐千百遍 且看宝妈的吐槽
孩子的任性习惯该怎么解决
这样教育能使孩子更乐观
长时间开空调 污染最伤孩子
国督办:《中小学(幼儿园)安全工作专项督导暂行办法》已印发
孩子是什么时候学会欺骗的?
让孩子成为一个勇敢独立的人
6-12个月宝宝的居家安全防范措施
为宝宝选餐具 严守三关
孕妇做家务时的注意事项
帮助孩子发展利他行为制定的计划
其实孤独是成长的必修课
把握肥胖三个关键期 52110规范孩子每日行为
儿童应该拥有更多的权利
如何让孩子做一个有责任感的人?
家长要重视对孩子良好性格的培养
在运动中教育孩子没有什么做不到
警惕,宝宝身边的那些看不见的“杀手”
公安部7省收网行动 破特大贩卖婴儿案
珠海幼儿园神准买入重组股 两天赚超100万
谨防“误吸” 影响宝宝健康
1-3岁宝宝的居家安全防范措施
火灾来临时教孩子怎样逃生
孩子的言论自由与集会自由
魅力的作用是让人们彼此关注
二孩时代防“幼儿园荒”:2021年缺口近11万所
锻炼孩子锲而不舍的品质
为儿童清除三大室内污染源
儿童肥胖导致健康风险 专家建用综合干预模式
未成熟主体“可塑性强”的特点
出游,别忽视宝宝的安全!