给宝宝起个好听英文名常见问题 _起名大全--查字典幼儿网

幼儿教育 > 起名大全 >起名大全 >给宝宝起个好听英文名常见问题

给宝宝起个好听英文名常见问题

2016-03-24

常见问题

问题1、所起英文名太常见

第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。

问题2、不懂文化差异而犯忌

如何取英文名字

此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

问题3、改名又改姓

一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。

问题4、英文名与姓谐音

有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖 珊Shawn Xiao,钟 奇Jone Zhong,周 迅Joe Zhou,安 芯Anne An。

问题5、不懂语法用错词性

名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。

问题6、用错性别

偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。

注意事项

避开有不良联想的英文名

有些英文名字会让人联想起宠物、宠物食品,或有嚎叫印象的;比如Kitten(小猫 咪),Felix(宠物食品的品牌名),Hector,Fifi(比较常见的给爱犬的名字),Patch(宠物上的斑纹),Spike等等。上面列举的名 字虽然都是美国人起过的,但其中承载的含义,会在不同国度人们的脑海里引发不同的联想,因此父母们在选英文名时也最好查阅参考,避开在一定文化背景下需要 避讳的名字。

另外,名字看似无褒贬,但是,土气一点的名字和优美优雅的名字,在英语国家中的确会产生不同效应。Jack算是很流行的名字,它也有家庭装 修、家庭维修工的印象;Bob,一个美国颇有名气的儿童连续短剧中建筑工人的代名;George是比较流行的农民的名字,源自希腊语,农民;在一项人名印 象的网络民意问卷中,有多数人认为Buck和Bud有美国南部农民(Redneck)的印象;有半数人觉得Alfred给人以爱唠叨的老男人的感 觉;Florence,Josephine和Lucille则会让人想起穿深褐色高领衫,梳严谨发髻,眼神忧郁,老爱洗手,行为举止极端得体的古典老处女 形象。这些名字由于文化背景、社会变迁、风水轮回或不知何种原因而被个性化了。

美国记者兼作家费奥娜吉布森(Fiona Gibson)发现英文名字当中有些让人联想起细菌、病毒或有嗜酒精嫌疑。她列举出美国人名当中就有叫Chlamydia(衣原体)的可怜女孩 子,Boozy(酩酊大醉的意思)是另外一个男孩子的。2002年有52个Chardonnays(夏敦埃),与一种白葡萄酒同名,不知有多少父母愿意自 己的孩子一生与酒精相伴的。

大概颜色会激发人的灵感,美国有个流行歌手叫Pink(倒是和我们的红粉佳人遥相呼应),其他颜色里,还有人选中了Ruby和Scarlet。这几个颜色做人名,美国人还算能够接受。然而如果是Blue,Cerulean就会有些怪异,颓废。

最后,由于英文名比中文名更容易重复,在这个搜索引擎无限发达的互联网时代,选择英文名前你还可以利用网络的便利,先到网上搜一下可能和你宝 宝同名同姓的名人:他们是受人尊敬的学者明星或成功企业家,还是臭名远扬的罪犯或问题人物?也许这个搜索结果会给你更多取舍的理由!

第一、英文起名注意姓与名不要有谐音。比如:周迅--Joe Zhou,肖珊--Shawn Xiao,这样叫起来不太自然。

第二、英文起名不能改名又改姓。一般人到了美国都需要改名,但是,很少人改姓。这不但涉及到家族的荣耀,还关系到遗传基因。所以,一般人都只改名字,不改姓。比如:Young杨,Lee李,也最好不要用。

第三、英文起名注意语法。不懂语法用错词,这样起出来的名字是走不出国门的。起英文名一般是用名词,而不是形容词,比如:Lucky,这个实际上不是英文名字。

第四、英文起名注意太俗。给一个人起名不是随便拿来词语就用的,中文起名讲究个个性,不一般,其实,英文起名也是一样的,还是要注意给别人的第一感觉。

第五、英文起名注意文化差异。意识不到这一点,起名会不雅。比如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy),应该修改。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

大班歌唱活动《快乐农场》优质课-陕西:陈娜

大班阅读活动《我幸运的一天》优质课(蒋静).avi

中班歌唱活动《萤火虫》优质课-西安:杨锦纯.rmvb

大班综合活动《花婆婆》观摩课(应彩云)

大班歌唱活动《勇敢的小企鹅》优质课-深圳:石波

小班亲子游戏《青蛙与蛇》优质课+教师说课-湖南-莫念

《珍爱生命 预防踩踏》幼儿安全教育-中原区保利百合幼儿园-刘华

大班律动游戏《山狗和臭鼬》优质课-南京-徐佳佳

中班律动游戏《饼干和酸奶枪》优质课-南京:陈静奋).rmvb

大班说唱活动《RAP说“羊”》优质课+教师说课-广州-王园乐

与“给宝宝起个好听英文名常见问题”相关文章
适合女孩起名的五行属金常用字
唯美好听的女孩取名字大全201
时尚女孩取名字大全2016
温馨甜美的女宝宝起名的方法
高贵大气的女孩名字大全2016
看过“给宝宝起个好听英文名常见问题”还看
好听儒雅有涵养的男孩名字精选大
2016励志的男孩起名大全
2016猴年最新男宝宝名字大全
猴年男女双胞胎取名大全
龙凤胎宝宝名字大全
猜你喜欢
学会根据双胞胎的特点给双胞胎宝
起名网免费取名如何为宝宝取个好
羊年男宝宝名字大全170个鸿运
宝宝乳名大全之男孩小名精选
什么是八卦姓名学?五行八卦怎么
婴儿取名按生辰八字起名宜忌
婴儿取名按生辰八字羊年宝宝什么
五行缺木选择最佳的方位数字和名
王姓男宝宝取名160个精选王姓
按八字起名马宝宝几月几时出生最
婴儿乳名精选吉利又好听的宝宝乳
生辰八字取名字草字头的字有哪些
可爱宝宝小名2015排行榜
五行取名字大全三点水旁的字有哪
好听的女生名字女孩取名的四个好
根据生辰八字起名五行属水的字有
2015最新最全又好听的宝宝小
北野姓男孩名字大全-姓北野男孩
免费起名字女孩好听的女孩名
清爽温柔2015年女宝宝最流行
五行属金的男生女生名字大全
最常用又好记的英文名大全
北唐姓男孩名字大全-姓北唐男孩
张姓起名-百家姓起名好名推荐
属金木水火土的宝宝起名大全
学香港妈妈给孩子取个好听的乳名
八字取名五行属水或带三点水旁的
王姓起名-百家姓起名好名推荐
z开头的宝宝英文名推荐
五行缺“火”宝宝起名五行属火的
好听男生名字大全热门男孩名字示
百家姓起名大全姓氏起源知识
起名知识:生辰八字与姓名的关系
起名字大全男孩天秤座男孩取名常
羊宝宝取名给新生羊宝宝取名字的
适合OR不适合羊宝宝取名用的字
男生名字大全男孩起名字步骤
五行属木的好听的宝宝名字精选
双胞胎起名准则适合羊年男女双胞
八字取名女孩起名字大全2015
1600个好听不落俗套的女孩名
叠字起小名顺口好听的女宝宝小名
羊年宝宝生辰八字取名字大全
夏季出生好听有内涵的羊年女宝名
给不同的属羊的宝宝起名字
2015年好听文雅的女生名字大
五行缺“土”宝宝起名字大全
属羊宝宝起名宜用字
八字取名宝宝取名字如何才算最吉
取名字大全2015三才五格起名