宝宝取名——海外媒体看中国:中国只有700个姓氏 不够用 _起名大全--查字典幼儿网

幼儿教育 > 起名大全 >起名大全 >宝宝取名——海外媒体看中国:中国只有700个姓氏 不够用

宝宝取名——海外媒体看中国:中国只有700个姓氏 不够用

2016-01-06

莱斯女士在她的上海笔记里,描述了中国起名字的新现象。700个姓对13亿人口:中国姓氏不够,取个想象力丰富的英文名不受限制。白雪、彩虹或者兰斯洛特任凭你的想象。却也有人或许是英语出错,想当“英雄”,却自命为“零”。

中国六月份颁布了新的姓名法规。新法允许父母在给孩子取名时,子女的姓名中既包含父亲的姓氏,也包含母亲的姓氏。允许这种复合姓氏的存在是为了避免许多孩子重名的现象。以后的情况不应该像张薇(24岁,音译)以前遇到的那样,她就读的班级里45个孩子,有8个人叫张薇。

张薇的事例不是个别现象。因为中国只有将近700个姓氏,比起13亿人口来姓氏太少了。重姓的现象非常普遍,20个大姓使用人数最多,如张、王、李。

脱颖而出

一般中国人的名字由两三个汉字组成。第一个汉字是姓,总是放在名的前面使用。姓后面是名,由一个或两个汉字构成。结婚后夫妻双方保留各自的姓氏。至今的传统是,下代使用父亲的姓氏。现在,父母在给孩子取名时可以把母亲的姓氏也可以加进去。这样特殊的组合可以让孩子“脱颖而出”。

今年出台这个新的法规不是偶然:2007年预计是新生儿出生高峰年。按照中国农历,2007年是猪年。猪年出生的孩子被认为将带来好福气。上海计划生育委员会预计,今年上海将有137000名新生儿出生,几乎是2006年的两倍。

格拉斯和简,英雄和零

城市中的人们取名还有一个新趋势。有些注重自身形象的人爱给自己取个西方的名字。一方面是因为有些汉字不能在电脑上显示,另一方面是因为人们认为这个时髦。另取的西方名字不用官方登记,人们可以随心所欲地改名字。比如我前两天叫格兰斯,一会儿又改叫简,也可以再改回原来的名字。

因为想象力无极限,所以人们取的名字经常漫无边际:比如Snowny(雪),Rainbow(虹)或者Suger(糖),后者给我递了一杯卡布奇诺,倒真是合适得很。男人们取的名字有时是Rainman(雨人),Micky(米奇)或者Lancelot(兰斯洛特)。还有一些古典的名字如Edeltraud(埃德尔陶尔特)。或者Arnold(阿诺德),名字是一个符号,这个人就是健身房教练。我上个星期遇见一个Zero(零)先生。我认为他可能搞错了,本来想取名叫“英雄”(Hero),而不是“零”。

反过来,很多在中国的外国人取汉语名字,只是因为这样和各种部门打交道时容易一些。然而,在中国做生意的外国公司有个中文名是绝对必要的。这个名字甚至可以决定生意的成败。因此,一个好的译名不仅要听上去和原来的外文名相似,还应当在中文上有正面的意义。这方面成功的例子有“西门子”(通向西方的门),“宝马”(珍贵的马)或者“奔驰”(快速安全地驾驶)。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

幼儿园优质课《面对陌生人》课堂教学视频实录-刘世杰

中班健康《球儿滚滚》优质课(潘浩瀚)

中班活动《猜猜我有多爱你》观摩课(应彩云)

中班歌唱活动《萤火虫》优质课-西安:杨锦纯.rmvb

大班律动游戏《老狼老狼几点了》优质课-河南-吴婷婷

大班律动游戏《遇见舞》优质课-南京-易娟

大班歌唱活动《小红花》优质课-湖南:易婧

大班说唱活动《RAP说“羊”》优质课+教师说课-广州-王园乐

大班律动游戏《山狗和臭鼬》优质课-南京-徐佳佳

大班歌唱活动《大鹿》优质课-河北:周白云

与“宝宝取名——海外媒体看中国:中国只有700个姓氏 不够用”相关文章
适合女孩起名的五行属金常用字
唯美好听的女孩取名字大全201
时尚女孩取名字大全2016
温馨甜美的女宝宝起名的方法
高贵大气的女孩名字大全2016
看过“宝宝取名——海外媒体看中国:中国只有700个姓氏 不够用”还看
猜你喜欢
五行缺土的女孩起名推荐
戎姓女孩优雅名字推荐
闻姓宝宝起名精选
姬姓女孩起名精选
五行缺火的男宝宝取名推荐
鄂姓女宝宝起名精选
成姓宝宝起名大全
二胎宝宝生辰八字取名禁忌
危姓宝宝起名精选
适合猴年宝宝的小名精选
屈姓宝宝起名精选
五行缺火的女孩起名精选
蒙姓女宝宝起名精选
适合猴年女宝宝灵动温婉的名字精
汲姓女宝宝起名精选
宫姓女孩名字精选大全
2016猴宝宝生辰八字取名分析
男宝宝好听名字精选
湛姓男宝宝起名精选
2016女宝宝起名方法大全
好听的双字男孩名字精选
松姓男孩起名精选大全
五行缺水的男宝宝取名推荐
弓姓宝宝起名精选
铁姓宝宝起名精选
藏姓宝宝起名精选
宝宝取名常用单字解析
女孩五行缺水起名精选
如何给宝宝取一个好听的英文名
男宝宝五行缺木起名精选
女宝宝单字起名精选
闵姓宝宝起名精选大全
2016猴年女宝宝起名大全
超有公主范的女宝宝名字精选
五行缺金的男孩起名精选
蓬姓女孩起名精选大全
女孩五行缺金起名推荐
五行缺土的男宝宝取名推荐
皇甫姓男宝宝起名推荐
2016猴年男宝宝起名大全
2016猴年宝宝取名禁忌
男生好听的单字名精选
2016猴年男宝宝该如何起名
来自诗经国风好听的女孩名字精选
2016男宝宝成语起名精选
女孩起名字双字常用字精选
2016猴年男宝宝好听的名字精
元姓宝宝起名精选
女孩五行缺木起名大全
乌姓宝宝起名精选推荐