随着社会的快速发展、思想意识的空前活跃,新词语及其新用法大量涌现,而且出现频率越来越高。
近几年,我国出现了字母词的使用热潮,有人担忧这会对汉语的使用产生污染。实际上,这种担心是没有必要的。字母词是汉语和外语在语言接触当中产生的自然现象,它的优势主要在于:一是使用方便,比如NDA,如果翻译成脱氧核糖核酸,既难写、又难记;二是已经成为一个非常重要的造词手段,有些新造的词也很形象,比如“T型台”。人们外语水平的普遍提高,也是字母词升温的一个重要原因。
55%的说明书语言不规范
《报告》表明,截至2006年10月底,我国产品说明书语言表述不规范的比例高达55%。其中,说明书使用繁体字或繁简杂用的现象很突出,在中国销售的产品,说明书只用外文不用中文的现象不少,这是一种对中国消费者不负责任的态度。
不过,去年开展的医院管理年活动取得进展,所谓“天书病历”、“天书处方”的现象有所减少。
李宇明表示,中国重视2008年奥运会的语言环境建设,正在规范包括公共场所标识、运动员人名拼写等在内的英语、汉语使用方法。
【专家观点】国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰
公共领域的语言规范使用非常重要。公共服务行业推广普通话是为了顺畅地沟通,外地人到广东,如果服务员不会普通话,连菜都没法点。
七成农民工普通话不熟练
国家语委负责人在发布会上说,农民工进城务工首先碰到的是语言问题,70%左右的人不能熟练使用普通话,制约了工作选择。很多农民工因为怕歧视而不敢轻易开口。
2005年以来,教育部和其它相关单位以及半数以上的省市区开展了农民工普通话培训。一项调查显示,参加普通话培训的进城务工人员已达2.35%,培训工作取得了较好成绩。
【专家观点】 华中师范大学教授 何婷婷
加强农村中小学普通话教学,是改善和提高农民工语言能力的重要条件,建议加强农村中小学教师的普通话意识。要关注新一代农民工的语言和心态,适当地对他们进行热爱乡音、热爱故土和文化的教育。
重名现象非常突出
调查显示,我国的重名现象非常突出,主要原因包括:人口众多导致重名概率高,传统起名习惯用字相对过少,单字名所占比例过高等。报告指出,国民的姓名结构逐渐发生变化,出现了4个字以上的名字,还出现了“赵一A”、“奥斯锐娜王”等极端个性化名字。还有的家长给孩子报名字时就叫@,他说,全世界写电子邮件都要用它,汉语翻译过来就是“爱他”。
此外,冷僻字起名现象也很严重,全国6000多万人的名字有冷僻字,北京市公安局曾公布了231个人名用字的冷僻字。
李宇明指出,目前少数民族人名的汉字转写常常出现“名无定字”,给少数民族同胞的生活带来了很大不便。
【专家观点】 “中国语言生活状况报告”课题组
人们在取名时越来越追求个性,本无可厚非,不过,如不对一些极端个性化、不规范的姓名加以引导,会对维护民族文化传统及民族通用语言文字的地位带来一些负面影响。
我们建议,公安部门建立起名与更名提示制度,遇到起名用字冷僻、重名等情况,可对申请人进行口头忠告。此外,语言文
上一篇:婴儿取名——让“华表”平民化有何
下一篇:婴儿取名——我国拟对姓名用字立法