婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名 _起名大全--查字典幼儿网

幼儿教育 > 起名大全 >宝宝起名 >婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名

婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名

2015-12-16

学外语的人似乎都要取个外国名字。我学的是中文,自然也想取个中国名字。事实上,在网上甚至有一种取姓名的服务,能根据你的名字和生日自动生成中文名!这听起来像做游戏,我可不想这么随便。我刚学中文时,对于取中文名字这事儿一点儿也没放在心上。一年后,我认识了一些母语是汉语的中国人,我打算让他们帮我取个名字。

比较幸运的是,选姓氏很容易。和其他人一样,我也是根据我的英文姓“Owen”的第一个发音,选了个中文姓氏

——“欧”。至于名,我希望它跟我的英文名没什么关系。

我请我的中国朋友帮忙。她回去后,写了一些较合适的名字让我自己选。同时我自己也在琢磨。我想给自己取一个很中国式的名字,它要包括“南”字,用来代表我是在南半球澳大利亚出生的。

我还要从那些字里,再选个字和“南”组合。我喜欢“俊”这个音,表示“英俊”的意思。想着把这个字放到名字里,似乎有点不好意思,跟做假广告似的。但事实上,中国人常常会用那些很积极向上的字眼来做名字,比如忠、勇、智、美等等。不过在我看来,最令人尴尬的字眼是“香”、“芬”,常被用在女孩子的名字当中。如果我用这样的名字,我会一直提心吊胆,怕别人凑过来闻我是不是香的。最终,我定下的名字是“欧俊南”。

这名字我用了两年,这两年很多人都用这名字叫我。不过问题很快就来了。大多数人刚听到这名字时都哈哈大笑,因为“南”和“男”同音。就是说,我的名字听起来像“俊男”。

所以,在动身去中国前,我打算换个新的中文名。和中国朋友讨论后,他们建议我改为“欧峻义”。姓没变,第二个字的发音也没变,但这个“峻”是用来描述山的,意思是高而陡。“义”表示正义。说实话,我现在都不能完全弄懂它们的意思。

来中国还不到一年,我准备再换个名字。首先,我对“欧峻义”这个名字很难有真正的好感。其次,“欧”不是常见的中国姓氏。最重要的是,在澳大利亚,取中文名是表示自己学汉语的兴趣和热情,但现在,我人都在中国了,再取个别名似乎毫无意义,甚至有点孩子气。因此现在我要取中文名字,真的是实际需要,直接按我的英文名字来取名就行了。

所以,在我的大学档案里又有了个新的中文名。我的姓很容易被翻成中文,而且还和著名足球明星迈克尔·欧文同姓。现在大学同事都管我叫“欧文”。

不过,我还是不想把我的名字音译成中文,音译的名字很难听,写出来就更怪了。所以,我借用了外企进入中国市场时所用的办法:取个很悦耳的中文名,而且跟我的英文名发音很接近。我跟一位中国朋友讨论后,按我的英文名“Todd” ,最终敲定的名字是“陶德”。

“德”表示道德。我觉得,“陶德”是个很地道的中文名,虽然可能不是最好的。在中国,一些名字在意义和创意方面都令人叫绝。而另一种极端的情况是,女孩子用表示花的字,男孩子用表示钱财的字来取名,这不但毫无创意,而且一听就很老土。

实际上,我的朋友对我这个新名字持保留意见,因为这两个音节都是第二声。不过我想就这样吧,毕竟我是个外国人。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

中班语言《小猫的生日》优质课(执教:谢海连)

中班综合活动《下雨了》观摩课(应彩云)

大班打击乐活动《玛丽波尔卡》优质课+教师说课-江苏:陆燕

大班律动游戏《香草咪咪》优质课-江苏-

大班律动游戏《小丑当大厨》优质课-成都-叶娇

小班律动游戏《毛毛虫变蝴蝶》优质课-江苏-魏云

大班综合活动《花婆婆》观摩课(应彩云)

大班阅读活动《喜欢钟表的国王》优质课(蒋静).avi

大班歌唱活动《小红花》优质课-湖南:易婧

大班律动游戏《山狗和臭鼬》优质课-南京-徐佳佳

与“婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名”相关文章
姓名起什么好听的名字
姓名怎么起才好听
鼠年应怎样取名字
鼠年男孩取好名
姓名怎么取好听的名字
看过“婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名”还看
宝宝取名常用单字解析
2016猴年男宝宝好听的名字精
2016猴宝宝如何起个好听的乳
2016猴年年出生男宝宝取名精
取名选偏旁山字旁的女孩名字
猜你喜欢
猴宝宝取名2016好听有内涵名
婴儿起名——讲究字形的起名方法
婴儿起名——怎样才能给宝宝取出
宝宝字典起名方法猴年男女宝宝取
起名字大全2016猴年好听的男
男宝宝取名
2016年新生宝宝取名宝宝取名
猴宝宝取名带草字头的男孩名字大
起名字大全2016男孩取名20
猴年婴儿起名2016吉祥又时尚
猴宝宝取名2016诗意美丽女孩
生辰八字起名2016唯美动听的
2016年猴年宝宝最新古人起名
2016起名字大全女孩女孩好听
男孩取名大全生辰八字取名201
宝宝取名600个吉祥好听的男女
女宝宝取名
男孩取名2016猴宝宝取名五行
女孩取名猴宝宝取名2016年清
孩子起名优雅诗意的宝宝取名方法
2016男孩起名风雅有典故的男
6月宝宝取名2016最新的男女
婴儿取名——改名能起作用吗?
宝宝取名——从姓名推算你的性格
女孩起名大全2016好听文雅的
婴儿取名——鼠宝宝取名该有忌讳
2016年猴年宝宝状元名字起法
男孩取名大全2016猴宝宝取名
男孩名字大全2016属猴
女孩起名2016五行属金的女孩
企业品牌取名的5大艺术特色
男孩女孩取名大全160个经典诗
宝宝取名——姓名预知你爱情挫折
起名大全20165月出生的猴宝
婴儿取名——女孩取名大全
女宝宝取名
起名大全高雅脱俗的宝宝取名方法
2016猴年宝宝最新名字推荐宝
起名大全以不同方式给新生儿取名
给宝宝取名的8大方向男女宝宝名
宝宝起名——怎么给鼠年孩子取名
女孩取名大全2016唯美梦幻的
新生儿取名精选60个新颖别致的
男孩取名精选100个前途无量的
起名大全2016适合晚上出生的
男宝宝取名
新生儿起名步骤及方法好听有好运
女孩名字大全2016最全最时尚
看了不后悔绝对实用好听的宝宝英
男孩取名2016最新猴宝宝取名