有些中文名字刚好有适当对应的英文名，比如：希蒙可以是Simon;德源则可以是Daryl或Darrell，英文名与中文名的发音既相似，也很洪亮。如果中文名字不能与英文名完全吻合，也可以部分谐音，或保留宝宝名字的声母作为英文名字的首字母，找发音相近的英文名。

比如，名字里有拓的可以选择Tom、Tommy、Tomas(都是Thomas的形式)，或Tony、Tod;名字里有美、梅的，可以选择May(或拼做Mae);杉、珊可以选Sharon、Sherri(Sharon的另外形式)或Sherry;文可以是 Wendi，Wenda或Wendy。使用含义美好的英文词有些英文单词不仅简练好听，而且意思美好。比如：Joy(高兴或喜乐)、Hope(希望)、 Faith(忠诚，有信仰)、Grace(优美兼优雅)。直接用中文拼音如果你孩子的中文名响亮易读(注意要一定要让老外也觉得易读!)，你就可以很有信心的直接用中文拼音做孩子的英文名。有一对移居加拿大的中国父母的两个孩子都已上小学了，取名博雅(Boya)、舒雅(Shuya)，中文名字有书卷气，外国人念起来一点也不困难，而且博雅和舒雅在外国孩子中间显得与众不同，很有东方风格。

温馨提醒：大多数西方人对中文拼音中的xiong，qiang之类的字总是很为难，如果宝宝的中文名字带x或q,最好另选英文名。进行拼写创新英文名字也有很多可以创新的花招。喜欢在名字上玩花样、搞创新的父母不妨借鉴一下国外父母的做法，给宝宝起个与众不同的英文名：用Y替代i例如：Madison，Michael就成了Madyson，Mychael。换一下，感觉名字更时尚了。添加一个不发音的h我们常听说的Ryon，Jordyn，Logan，则变成Rhyon，Jhordyn，Loghan。用ey,eigh替换ee;用 ae,ai替换ayHaylee则成了Hayley,，Haleigh;Kay则是Kae，Kai;不再普通，也不单调了;用同样发音的字母替代一下c用 k(Connie成了Konnie)，ph换成f(Cristopher变成Cristofer，Joseph变成Josef);x替换 cks(Jackson变为Jaxxon);z取代s(Isabella成为Izabella)。

这些微妙的改动，会把我们司通见惯的常用名，变形成新时代的名字。取英文名的一些规则：国内的英语初学者，由于对英美文化了解不多，原则上最好不要自己创造英文名字，这是因为您创造的名字，很可能会让外国人联想到不好的含义。不要取卡通化的诸如Snoopy或Yoyo之类可爱型的名字，因为这些名字不适合正式的场合。如果你的姓是硬辅音开头的，那么最好取以原因结尾的英文名。有很多人希望英文名和自己的中文名读音相似。当然如果你的名字叫佩琪，取个英文名叫Peggy，那是再好不过了。可是中文名和英文名读音相似的毕竟非常少。我们建议选择和自己的中文名拼音开头字母相同的英文名。