笔者游览台湾台南市的时候，朋友介绍我品尝了不少地道小吃，我当然不会错过台南担担面，担担面最著名的一家是“度小月”，单听名字，便引起我无穷的浪漫联想，“度小月”是否指“度蜜月”呢？还是指“躺卧在夜空下猜度月亮的大小”呢？不过，朋友解释清楚之后，先前的罗曼蒂克便一扫而空，其实，始创台南担担面的人洪芋头先生原本是渔夫，当时在台南、安平间，每逢四、五、九月便狂风暴雨，渔船有倾覆之险，在渔获微薄的月份，他必须要倚赖副业维持生计，于是乎挑起担子上街卖面，所谓“度小月”，眞正的意思是“度过收入微小的岁月”。

名字是一回事，名字背后的意思可能是另一回事，笔者由此而联想起一出二十多年前的武侠电影，那是由郑少秋主演的《名剑》，在电影中，天下第一剑是一位名为花千树的老剑客，他的女儿名叫花盈之，而另一位女主角的名字是言小语，郑少秋饰演的年轻剑客姓李名蓦然，他为了追求名气而挑战天下第一剑。乍听之下，这些名字真是诗情画意，一个名满天下的剑客，不正是好像一棵花开灿烂的大树吗？天下第一剑的女儿，应该为父亲的成就而感到充盈满足吗？一位含蓄的玉女，相信必定是沉默寡言。

其实，这些名字都是充满悲剧性，它们都是出自辛弃疾的《靑玉案》：“东风夜放花千树，更吹落星如雨。 宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”花千树的下场是“更吹落星如雨”，年纪老迈的花千树，跟李蓦然比武落败，最后被奸人害死。“笑语盈盈暗香去”，在结局片段，言小语惨死，花盈之因着自己间接害死言小语而黯然隐退，笑语、盈盈各自消失。

不过，话又说回来，其实名字本身并没有悲情，是喜是悲，在乎人们自己怎样赋予其意义，现在“度小月台南担担面”遐迩驰名，蒋经国、宋楚瑜都曾经慕名而来，笔者跟朋友到面店时，要等许久才有座位，售卖担担面已经把“小月”变成“丰月”。而辛弃疾《靑玉案》的结尾是：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”也许有天李蓦然也可以发现自己所想所求，就是在灯火阑珊处。