宝宝起名——外国人的中国姓名 _起名大全--查字典幼儿网

幼儿教育 > 起名大全 >生辰八字起名 >宝宝起名——外国人的中国姓名

宝宝起名——外国人的中国姓名

2015-12-03

中国人的名字里包含着很多文化内容。下面这些外籍人士的中文名字和他们的事迹在中国广为流传,他们的本名倒很少有人知道了。

英籍女作家韩素音,原叫周月宾,出生于四川成都,母亲是比利时人。周月宾27岁那年在英国伦敦皇家医学院毕业后,迫于当年海外对华人的歧视,她加入了美国籍。为了表示自己是炎黄子孙,她在发表文章时就取了一个意味深长的笔名叫“汉属英”,谐音为“韩素音”。

美国哈佛大学终身教授费正清的西文名字是约翰•金,40年代他被美国政府两度派到中国,结交了许多进步的中国知识分子,“费正清”这个中文名字,就是建筑学家梁思成先生为他取的。“费正清”,既与西名谐音,又含“正直清白”的意思。费氏认为作为历史学者,品格上“正直清白”十分贴切。

1890年生于越南义安省南坛县的阮必成,早年当过教师、海员和杂役,他参加革命活动后取名阮爱国,40年代初同中国革命者亲密交往,又取名胡志明。1953年以前,地位仅次于胡志明的长征,原来叫“邓春辍”(译音),他由于钦佩中国的万里长征,而把自己的姓名改为“长征”。

著名科学史家约瑟夫•尼达姆,早年立志要把中国古代科学成就介绍给全世界,著有《中国科学技术史》巨著。因为他十分赞赏中国古代道家创始人李耳对科学文化的贡献,就让自己姓了“李”,取名“李约翰”。

印度伟大诗人泰戈尔,1925年来中国游历,西岸印社赠其两方石印,一方刻“泰戈尔”,一方刻“竺震旦”。“竺震旦”是梁启超替他取的中国名字。意为“印度光辉的太阳”。

抗日战争时期荷兰驻华外交官,作家罗伯特•汉斯•凡•古立克,取的中国名字叫“高罗佩”,他用英文撰写了侦探小说《狄公案》,约150万字。

1938年诺贝尔文学奖获得者,美国女作家布克夫人的中国名字叫“赛珍珠“,她将《水浒传》译成英文,在美国出版,名为《四海之内皆兄弟》,是《水游传》众多外译本中的最佳译本。

查看全部


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

大班歌唱活动《公主的舞会》优质课-西安:赵凯

小班韵律游戏《打气球》优质课-四川:王华.rmvb

中班语言《小兔怕怕》优质课(祝晓隽)

大班歌唱活动《如今幼儿园新事多》优质课-安徽:梁晓静

中班律动游戏《饼干和酸奶枪》优质课-南京:陈静奋).rmvb

大班歌唱活动《猫和老鼠》优质课-陕西:郭茜

大班律动游戏《救回蛋宝宝》优质课-安徽:李静

大班歌唱活动《勇敢的小企鹅》优质课-深圳:石波

大班律动活动《魔术师圆舞曲》优质课-浙江:吴燕飞

中班情景阅读《换一换》观摩课(应彩云)

与“宝宝起名——外国人的中国姓名”相关文章
生辰八字取名:带水旁的女孩名字
生辰八字起名酉时出生的宝宝取名
陈姓女宝宝按生辰八字取名100
宝宝取名生辰八字李姓男宝宝10
根据生辰八字起名字鸡宝宝注意事
看过“宝宝起名——外国人的中国姓名”还看
如何给宝宝取正能量的名字
宝宝五行缺土起名的流程
生辰八字起名:带火字旁的男孩名
生辰八字起名:五行属土起名宜用
好听的木字旁男孩名字
猜你喜欢
2017年宝宝起名必看十大准则
2017年宝宝起名特别注意事项
2017新生儿取名大全
2017女宝宝取名:宜用彩艳字
2017年二月份出生宝宝取名大
2017年鸡年男孩女孩取名常用
马宝宝起名方法之寄予寓意起名法
2017借用寓言为宝宝起名
17年梁姓女孩取名方法与技巧
2017年宝宝起名宜用部及宜用
2017双胞胎宝宝英文名字大全
宝宝英文名字怎么么起?
2017宝宝起名法子十二生肖起
女孩名字大全:女宝宝取名
2017年五月份出生宝宝取名大
2017年男宝宝取名指导书
2017宝宝取名大全:火鸡男宝
2017宝宝取名忌讳和宜用的字
诗情画意的女孩名字大全2017
2016猴年小孩起名大全
马宝宝起名之十二生肖起名方法
适合于马年宝宝名字大全
宝宝五行缺土起名的流程
2017年男宝宝气质名字100
2017宝宝内涵名字取名方法
适合射手座男女宝宝200个好听
如何根据八字给马宝宝取名字
2017年六月份的宝宝取名攻略
2017鸡年宝宝起名大全
2017按出生情况为宝宝取名
2017年宝宝如何取名?
2017年属鸡宝宝起名宜用字大
马宝宝起名宜用部首
2017鸡年宝宝取名实用技巧
女孩名字大全:梁姓女孩名字大全
2017年三月出生的宝宝取名大
双胞胎起名:双胞胎生辰八字起名
2017年一月份出生的宝宝取名
2017宝宝取名大全:宜用带宝
马宝宝取名宜用带目的字
2017年按辈分为宝宝取名
用古代诗文典故为马宝宝起名
如何给宝宝取正能量的名字
2016寓意深远的宝宝名字大全
猴年温文尔雅的男孩名字大全
根据五行来给马宝宝取名字
下雪天出生的女孩怎么起名
最流行的马宝宝取名男孩常用字
马宝宝起名之按辈分起名法
2017年宝宝四字名字如何取名