华中科技大学国贸本科一年级留学生裴秋俄，还有一个特别的越南名字“thunga——杨过”。

昨日，裴秋俄取名“杨过”，源于她十三四岁时在越南看到的古天乐版《神雕侠侣》。不仅如此，《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》、《西游记》、《太平天国》等电视剧，这个越南女孩子都耳熟能详。

裴秋俄的中国情结，也缘于爷爷的熏陶。她爷爷一直从事中越交流的组织工作，精通汉语、俄语、法语和英语，年轻时曾多次来访中国。

裴秋俄常跟公寓的保安聊天。保安是湖北人，“l”和“n”分不清楚。初学汉语的裴秋俄也跟着他们学了一口“弯管子”普通话，“比如南瓜，他就教我念成了‘兰瓜’。后来我学了拼音，才知道那位保安教错了。”

据介绍，裴秋俄汉语进步飞快，不到半年就从刚来校时的初级班跳级，在今年5月举行的湖北省在华留学生普通话大赛中，她和另外两个同伴合作夺得了全省一等奖。