近年来，泰国人在给孩子取小名时出现了一个趋势：给孩子取个“洋名”，而不用传统的泰国小名。在记者认识的泰国人里，就有不少孩子叫“亨利”、“奥斯汀”、“玛茜”的。此外，不少青年人也开始给自己的小名换个洋名，以便于称呼。

目前最受欢迎的洋小名是“球”，因为这也是泰国最著名网球明星帕拉顿·斯里查潘的小名。学生圈内则流行汤姆·克鲁斯、伊莉莎白、查理等洋名字。甚至有些喜欢看西方电影和电视剧的父母给自己的孩子取名为“黑手党”。

据泰国社会学家分析，洋小名流行主要有以下几个原因。一是泰国人的名字和姓氏通常都比较长，音节很多，不仅难以记住，而且很难发音。于是，泰国人通常都会在取名时另取一个单音节的小名。但是，单音节的小名不仅念起来“土气”，而且重名极多。在此情况下，取“洋小名”成了许多家长的首选。二是由于泰国是开放很早的旅游国家，受西方文化影响很大，取“洋小名”成为风尚。

据统计，泰国目前小名取洋名有趋向小龄化的趋势，6%的大学生拥有洋小名，而相比之下，有40％的中学生、56％的小学生都取了洋小名。然而，泰国文化部却表示，如果老百姓连名字都洋化，那么将很难在青年人中普及泰国传统文化。同时，文化部准备把传统的泰文小名编印成册，广为散发，希望能够继续保持传统。