婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名-查字典幼儿网

幼儿教育 > 起名大全 >宝宝起名 >婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名

婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名

2015-12-16

学外语的人似乎都要取个外国名字。我学的是中文,自然也想取个中国名字。事实上,在网上甚至有一种取姓名的服务,能根据你的名字和生日自动生成中文名!这听起来像做游戏,我可不想这么随便。我刚学中文时,对于取中文名字这事儿一点儿也没放在心上。一年后,我认识了一些母语是汉语的中国人,我打算让他们帮我取个名字。

比较幸运的是,选姓氏很容易。和其他人一样,我也是根据我的英文姓“Owen”的第一个发音,选了个中文姓氏

——“欧”。至于名,我希望它跟我的英文名没什么关系。

我请我的中国朋友帮忙。她回去后,写了一些较合适的名字让我自己选。同时我自己也在琢磨。我想给自己取一个很中国式的名字,它要包括“南”字,用来代表我是在南半球澳大利亚出生的。

我还要从那些字里,再选个字和“南”组合。我喜欢“俊”这个音,表示“英俊”的意思。想着把这个字放到名字里,似乎有点不好意思,跟做假广告似的。但事实上,中国人常常会用那些很积极向上的字眼来做名字,比如忠、勇、智、美等等。不过在我看来,最令人尴尬的字眼是“香”、“芬”,常被用在女孩子的名字当中。如果我用这样的名字,我会一直提心吊胆,怕别人凑过来闻我是不是香的。最终,我定下的名字是“欧俊南”。

这名字我用了两年,这两年很多人都用这名字叫我。不过问题很快就来了。大多数人刚听到这名字时都哈哈大笑,因为“南”和“男”同音。就是说,我的名字听起来像“俊男”。

所以,在动身去中国前,我打算换个新的中文名。和中国朋友讨论后,他们建议我改为“欧峻义”。姓没变,第二个字的发音也没变,但这个“峻”是用来描述山的,意思是高而陡。“义”表示正义。说实话,我现在都不能完全弄懂它们的意思。

来中国还不到一年,我准备再换个名字。首先,我对“欧峻义”这个名字很难有真正的好感。其次,“欧”不是常见的中国姓氏。最重要的是,在澳大利亚,取中文名是表示自己学汉语的兴趣和热情,但现在,我人都在中国了,再取个别名似乎毫无意义,甚至有点孩子气。因此现在我要取中文名字,真的是实际需要,直接按我的英文名字来取名就行了。

所以,在我的大学档案里又有了个新的中文名。我的姓很容易被翻成中文,而且还和著名足球明星迈克尔·欧文同姓。现在大学同事都管我叫“欧文”。

不过,我还是不想把我的名字音译成中文,音译的名字很难听,写出来就更怪了。所以,我借用了外企进入中国市场时所用的办法:取个很悦耳的中文名,而且跟我的英文名发音很接近。我跟一位中国朋友讨论后,按我的英文名“Todd” ,最终敲定的名字是“陶德”。

“德”表示道德。我觉得,“陶德”是个很地道的中文名,虽然可能不是最好的。在中国,一些名字在意义和创意方面都令人叫绝。而另一种极端的情况是,女孩子用表示花的字,男孩子用表示钱财的字来取名,这不但毫无创意,而且一听就很老土。

实际上,我的朋友对我这个新名字持保留意见,因为这两个音节都是第二声。不过我想就这样吧,毕竟我是个外国人。

点击显示


推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
学前视频

更多

大班阅读活动《我幸运的一天》优质课(蒋静).avi

大班综合活动《爱的印记》优质课(蒋静).avi

大班律动游戏《跳花绳》优质课-广东-黄振箐

中班歌唱活动《吹泡泡》优质课-湖南:秦枫.rmvb

大班舞蹈欣赏《美丽的小孔雀》优质课-福建-陈冠灵

大班打击乐活动《玛丽波尔卡》优质课+教师说课-江苏:陆燕

大班歌唱活动《烫火锅》优质课-重庆:杨翠兰

中班歌唱游戏《种子快发牙》优质课-南京:张倩.rmvb

中班语言《小兔怕怕》优质课(祝晓隽)

大班歌唱活动《魔仙的指法》优质课-浙江:施陈颖

与“婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名”相关文章
姓名起什么好听的名字
姓名怎么起才好听
鼠年应怎样取名字
鼠年男孩取好名
姓名怎么取好听的名字
看过“婴儿取名———老外看中国:取个悦耳的中文名”还看
太叔姓婴儿取名大全_起名大全
如何给新生婴儿取名字
路旁土命
春分是什么意思
情侣网名大全2016最新版的
  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  • 宝宝取名——给宝宝起名常用字与
    宝宝起名——希望幸福富足的起名
    宝宝取名——姓名学蕴含的阴阳五
    宝宝取名——姓名与事业有关
    超拽情侣网名
    婴儿起名——中国文化十二生肖取
    宝宝起名——阔谈2008鼠年运
    婴儿取名——起名中的先天优势
    婴儿起名——2008年出生的奥
    婴儿起名——奥运宝宝起名应该注
    2016全新的新颖别致的小名,
    婴儿取名——宝宝起名字的原则
    婴儿起名——女孩起名的特点
    宝宝起名——宝宝起名中的官运与
    婴儿取名——吉祥好名的标准
    鼠宝宝起名——给七月的鼠宝宝起
    婴儿取名——起名法之讲究字义
    最新猴年宝宝取法大全男宝宝专属
    婴儿起名——根据出生情况取名法
    宝宝取名——起名与四柱喜用神之
    宝宝起名——傅姓名字大全
    婴儿起名——如何为婴幼儿起小名
    婴儿取名——婴儿起名字的几个注
    婴儿起名——包姓名字大全
    婴儿取名——超好用的拆字法给宝
    宝宝取名——12生肖如何起个好
    婴儿取名——取名之心理表述法
    二胎宝宝取名禁忌宝宝生辰八字取
    婴儿起名——宝宝起名如何才能不
    适合猴年女宝宝的名字灵动温婉的